Как запустить транслятор?

Если хочешь работать с консолью из под винды, ничего лучше фара вроде не придумали.
Чтобы работало, надо не %path писать, а %path%. Кавычки ты используешь вообще неправильно, просто убери их оно ориентируется на точку с запятой как разделитель. И ваще лучше возьми пример в инете.
JDK у меня всегда стоит с пробелом в пути, проблем с этим не встречал уже лет 5-7, со времен работы со всякими доисторическими ВЕРСИЯМИ аппликейшен контейнеров типа вебсферы.
javac вручную вызывать надо КРАЙНЕ редко на практике, используй Intellij Idea для компиляции вручную. Я за лет 12 сколько я с явой сношаюсь, вручную javac вызывал раз 20, гдето. Для проверки всяких особенностей при компиляции.
Еще совет, как это делаю я. Может путь и неправильный и уже под виндой проще делать симлинками, но я делаю просто. В path единоразово прописываю каталог вроде C:/quick и если мне нужно допустим вызывать javac, создаю в этом каталоге файл javac.bat аналогичного содержания (пример для анта, аналогично переделай под javac)
C:\projects\tools\ant\bin\ant.bat %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9
Впрочем чисто для явы конечно лучше вписать в path путь к SDK/bin явно, ибо там ваще много пользы. Правда с явой еще какое гавно, чтото толи в винде толи в яве умудряется создавать java.exe и прочие в /windows/system32 которые всегда имеют приоритет при вызове выше, жутко бесит. Задолбался чистить. Причем ява там обычная, но какаято доисторическая обычно почемуто.

xyey, srez - спасибо. Правда, что такое Intellij Idea, я не понял. Зато рекомендации Ксая выглядят выполнимыми.
Конечно, не сегодня (уже спать пора), не завтра (много снега навалит, не успею) и не в ближайшие выходные (некогда будет, хотя конец воскресенья могут и свободным оставить).

temp1 - при чём тут диван?

Вы знаете лучшее решение? Предлагайте. Только если предложением будет Linux, я спрошу про QUIK - станет ли он под линуксом работать?

Вот Ксай предложил - нарисовал окошко "Environment Variables". Теперь я в поиске: где же это окошко находится?
Far, как оказалось, запустился нормально.
JDK я деинсталлировал, а потом инсталлировал в каталог без пробелов в имени. Пока не знаю, работает ли. Сначала окошко с переменными найду.

научите меня кто-нить на джаве программить за пару часов, а? обещаю учиться оч быстро и глупых вопросов не задавать 

Оказалось, у меня ошибка: забыл добавить \bin в конец названия каталога. А екзешники-то в бине. Добавил - стало запускаться.

Зато Опера при попытке посмотреть мультики ругается - говорит:

А "Установка Adobe Flash Player" сначала пугает лицензионным соглашением, а потом сообщает: "Не удалось загрузить плагин".